Chào buổi sáng, Cảnh sát trưởng.
Và hôm nay tôi có thể giúp gì cho anh?
Là lưng của tôi.
Để xem nào.
Nó bị sáng nay lúc tôi bước ra khỏi giường.
Tôi có đốt sống của người Alvania, đúng không?
- Thực ra... - Tôi sẽ bị đau suốt phần đời còn lại.
Odo...
một dây thần kinh của anh bị chèn.
- Thật sao? - Nó do tư thế không đúng gây ra.
Tôi sao? Nực cười. Anh không thấy ai ngồi thẳng như tôi đâu.
Chính xác.
Anh có tư thế quá cứng nhắc.
Đây là tư thế tôi luôn dùng.
Không phải lúc nào anh cũng có cột sống.
Anh không còn là người biến tính.
Giờ anh chỉ là người thường, anh phải học cách thư giãn.
- Ồ, đó là những gì cậu nói tuần trước. - Và...
Và nó đã giúp ích.
Điều đó và nước ép mận.
Ở đó. Thấy không?
- Tôi biết tôi đang nói gì. - Chà...
Vấn đề ở lưng hả?
Không liên quan đến anh, Quark.
Tư thế không đúng.
Anh ra khỏi đây được chứ?
Anh cần một chế độ kéo dài tốt.
Lớp tập thể dục buổi sáng của Worf có thể phù hợp.
Quên đi. Tôi có chương trình ở buồng giả lập có thể chăm sóc cậu ấy.
Ba cô gái nô lệ Orion trói dây da...
Quark...
Tiếp đi, chịu đựng đi.
Anh muốn gì?
Tôi mới mua được vài thứ từ người Yridia có thể làm cậu thích thú.
- Tôi không nghĩ vậy. - Cậu còn chưa biết nó là gì.
Tôi biết tôi không muốn nó.
Trong trường hợp đó, cậu cho tôi biết cách để liên hệ với Đấng sáng lập nhé?
Tôi biết họ sẽ muốn nó.
Anh đang nói về cái gì vậy?
Là một người biến tính...
hoặc dù sao cũng đã từng.
Vì nó đã chết, tôi sẽ bán cho cậu với giá năm thỏi latinum.
- Nó chưa chết. - Với trường hợp đó, mười thỏi.
Nó bị ốm.
Tám và ta gọi là chẵn.
Làm ăn với cậu thật vui.
Nếu đó là người biến tính,
có lẽ ta nên cho nó vào khu vực an ninh.
Điều đó không cần thiết.
Nhưng nếu nó ra khỏi bình đó, nó có thể gây nguy hiểm.
Nó sẽ không đi đâu, Bác sĩ.
Nó không biết cách đi.
Nó chỉ là đứa bé.
Một bé biến tính?
"ĐƯỢC SINH RA"
Nhiều thế kỷ trước, loài tôi gửi trăm thể ra thiên hà
để chúng tôi có thể học về các chủng tộc khác.
Khi được tìm thấy, nhìn tôi rất giống thứ này.
Cậu nhỏ thế này sao?
Như đứa bé của loài người, nó sẽ lớn lên.
Khối lượng của nó sẽ tăng lên cũng như khả năng biến hình phát triển.
Tôi có thể nói, nó đã được phơi trước một lượng lớn bức xạ tetryon.
Tôi sẽ phải lọc các chất đồng vị với một máy khuếch tán điện di.
Làm đi.
Có chắc nó không nguy hiểm gì với ta, Cảnh sát trưởng?
Khi tôi lần đầu được phát hiện, tôi không biết mình là cái gì.
Tôi không có ký ức về nơi tôi xuất phát.
Tôi thậm chí không biết mình có khả năng bắt chước các hình dáng khác.
Sao Đấng sáng lập lại gửi một sinh vật bất lực như vậy vào vũ trụ.
Để xem liệu các loài họ gặp có gây ra bất kỳ mối đe dọa nào không.
Còn cách nào tốt để đánh giá loài khác
hơn việc xem nó đối xử với kẻ yếu và tổn thương ra sao.
Tôi hiểu ý cậu.
Mất bao lâu trước khi nó có thể có hình dáng loài người?
Vài tháng. Sao thế?
À, vẫn còn nhiều điều chúng tôi không biết về người như các anh.
Loài biến tính có thể cho Starfleet
thông tin vô giá về nước Dominion.
Chà, đó là với trường hợp tôi được cho phép làm việc với nó...
để dạy nó biến hình.
Tôi không nghĩ có ai khác có trình độ tốt hơn.
Cậu có thể cần chút giúp đỡ.
Có lẽ cậu nên liên hệ Tiến sĩ Mora.
Mora? Tại sao?
À, anh ấy đang cố tìm cách liên hệ với cậu.
Anh ấy biết rõ việc mình làm.
Có thể như vậy, nhưng tôi thích làm việc này một mình.
Tùy cậu.
Nhưng có ai đó bên cạnh
để giúp thay tã luôn tốt mà.
Tôi sẽ nhớ điều đó.
Việc thanh lọc có hiệu quả gần như 100%.
Nồng độ các chất đồng vị gần như không đáng kể.
Ồ, trông nó chắc chắn khỏe hơn.
Chà, tôi nên đi và kiểm tra Kira.
Anh không biết à? Cô ấy sắp sinh.
Nhưng tôi đoán anh có đứa trẻ của riêng mình để nghĩ về.
Vãn còn một mức độ bất ổn định nhỏ trong ma trận morphogenic của nó.
Hy vọng nó sẽ cân bằng lại.
Tôi đã cài máy tính để theo dõi phòng khi có biến động phỏng sinh học.
Cảm ơn, Bác sĩ.
Chúc may mắn.
Mày cảm thấy thế nào?
Tốt hơn chưa?
Ta nhận ra mày không hiểu ta nói gì,
nhưng không thành vấn đề.
Ta biết mày nhận thức được ta.
Thấy đấy, ta đã từng giống mày.
Trải qua nhiều tháng bị bạo hành trong phòng thí nghiệm
bởi một nhà khoa học không nhận ra ta là một thực thể sống.
Anh ta nghĩ ta là một vật mẫu...
một bí ẩn cần được làm sáng tỏ.
Anh ta chưa bao giờ nói chuyện với ta.
Nó không xảy ra với anh ta.
Ta đã không biết mình là gì...
hay mình sẽ làm gì.
Ta bị lạc lối.
Một mình.
Nhưng mày sẽ không bị như thế đâu.
Không, ta sẽ không phạm sai lầm tương tự
mà ta đã từng phải chịu.
Thôi nào.
Ta muốn cho mày xem vài thứ.
Tôi xin lỗi.
Có gì đó sai.
Kira nói việc này chỉ mất khoảng một giờ.
Với phụ nữ người Bajor, sinh đẻ chỉ là việc thư giãn.
Anh ấy nói đúng, Miles.
Đó là lý do vì sao việc giữ nhịp rất quan trọng với chúng ta.
Cô ấy sẽ không thư giãn được cho tới khi Shakaar tới.
Tôi đã gọi anh ấy khoảng sáu giờ trước.
Chỉ mất nửa thời gian đó để tới từ Bajor.
Anh ấy là Bộ Trưởng của Bajor. Anh ấy rất bận.
Và tôi cũng vậy.
Tôi có ba ca phẫu thuật xếp lịch chiều nay.
Tôi sẽ cố gắng và ghé qua sau.
Y'Pora, em bé chuyển động.
Thư giãn nào.
Thở.
Sẽ không lâu nữa đâu.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Em thế nào?
Ổn.
Anh làm em phân tâm hả?
Không sao. Em sẽ tiếp tục. Thật vui vì anh ở đây.
Đây là Khu căng tin.
Loài người tới đây để ăn.
Họ...
chúng ta, cần ăn các chất dinh dưỡng.
Đây là nhà ta.
Nó là trạm không gian.
Nhiều loài khác nhau sống ở đây cùng nhau.
Sau khi mày học cách có được hình dạng con người,
ta sẽ chỉ cho mày mọi thứ.
Mày cũng có thể sống ở đây nếu muốn. Đây là nơi hấp dẫn.
Cảnh sát trưởng, sao anh nói chuyện với đồ uống?
Nó không phải đồ uống.
Nó là người biến tính.
Xin lỗi, Chỉ huy.
Làm thế này, nhé?
Chẳng phải thấy tốt hơn rồi sao?
Không gì giống việc giải thoát ra sau khi bị giam trong một cái lọ, nhỉ?
Mày không biết gì về những thứ kỳ diệu trong cơ thể mình.
Mày biết mày là gì không?
Là người biến tính...
một người biến hình.
Mày có thể là bất cứ thứ gì.
Một con diều hâu Tarkalean bay vút qua bầu trời
hay một con trăn Filian đào hang sâu dưới mặt đất.
Mày có thể biến thành tất cả thứ đó.
Ta chưa bao giờ là người biến hình giỏi.
Nếu mày thấy khuôn mặt ta mắc kẹt, mày sẽ hiểu ý ta.
Nhưng ta nghĩ ta có thể là thầy giáo giỏi.
Mày sẽ tốt hơn ta trước kia.
Và ta hứa sẽ không đối xử với mày theo cách mà ta từng bị đối xử.
Không bao giờ.
Odo!
Tiến sĩ Mora.
Anh đang làm gì ở đây?
À, tôi đã nghe nói về người biến tính.
Tôi tới để giúp.
Đáng chú ý đó.
Cậu biết đấy, nó rộng hơn cậu đã từng rất nhiều.
Đó là gì, khoảng một phần tư lít?
Tôi cho là vậy.
Cậu không đo nó sao?
Kích cỡ rộng gây ra khác nhau thế nào?
Nó có thể tạo ra nhiều sự khác biệt.
Kích thước có thể là một dấu hiệu
rằng nó đã tập luyện khả năng của mình để biến hình.
Tôi nghĩ anh đã ở Địa cầu làm việc với Starfleet
về các cách mới để phát hiện người xâm nhập biến tính.
May mắn thay, tôi đã tới thăm bố mẹ ở Bajor
khi được tin về sự phát hiện của cậu.
Cậu thế nào, Odo? Tôi đã lo lắng.
Lo lắng?
Tôi nghe nói người của cậu đã lấy đi khả năng biến hình của cậu.
Cảm ơn anh đã quan tâm, nhưng tôi ổn.
Tôi biết cậu sẽ nói thế.
Cậu chưa bao giờ muốn cho đi thứ gì
mặc dù nó ngay trên mặt cậu.
Ồ, hãy bắt đầu. Ta có rất nhiều việc trước mắt.
Thực ra, Tiến sĩ...
Tôi nói Starfleet tôi không quay lại vài tuần.
Có thể hơi hấp tấp.
Không, nó sẽ tốn ít nhất bằng đó thời gian để khiến người biến tính đáp lại.
Đừng làm điều đó!
Chà, tôi thấy cậu vẫn gặp rắc rối với việc kiểm soát tính khí.
Tôi chỉ cố xác định khối lượng của nó.
Tiến sĩ Mora, tôi hiểu anh muốn giúp,
nhưng tôi sẽ làm việc này một mình.
Một mình?
Odo, cậu không biết điều đầu tiên
về việc dạy người biến tính cách biến hình.
Ồ, vậy, tôi chỉ loanh quanh thôi.
Anh làm đi.
Ở đây quá ấm.
Cậu biết đấy, ma trận morphogenic của người biến tính dễ uốn nhất
ở 17 độ C.
Tôi thường có thể biến hình ở hầu như mọi nhiệt độ.
Đúng, nhưng sao không làm nó dễ dàng hơn cho người biến tính?
Tôi mất vài tuần để tìm ra nhiệt độ, độ ẩm,
thậm chí là mức độ ánh sáng tối ưu.
Giờ, cậu không nghĩ có thể dùng những thông tin đó sao?
Chà, tôi cho rằng tôi có thể xem các báo cáo của anh.
Chà, thoải mái, dĩ nhiên...
trừ việc tôi chưa bao giờ giữ các hồ sơ mở rộng.
Tôi luôn muốn chuyển tới thí nghiệm tiếp theo.
Tin tôi đi, tôi nhớ thí nghiệm của anh rất tốt.
Hóa ra là thế.
Cậu vẫn bực những thứ tôi đã làm với cậu để khiến cậu biến hình.
Ồ, tôi biết chúng không thoải mái với cậu,
nhưng thực sự, Odo, tôi hy vọng giờ cậu sẽ vượt qua.
Tôi thất vọng.
Tôi có những ý tưởng của mình về việc dạy người biến tính.
- Tôi tưởng tượng chúng ít xâm lấn. - Chính xác.
- Anh không nghĩ tôi làm được, đúng không? - Tôi không nói thế.
Sự thật là,
tôi bị mê hoặc muốn xem cậu nghĩ gì.
Chà, trong trường hợp đó, sao anh không ở lại và quan sát?
Nếu cậu khăng khăng như vậy.
- Sao thế? - Tôi không biết.
Nó giống bị chuột rút hoặc gì đó.
Cô không nên cảm thấy đau.
Ồ, có vẻ cô sẽ không sinh em bé hôm nay.
Cái gì?
Cô đau đẻ lâu quá.
Tôi tự hỏi tại sao.
Dù là vì lý do gì, cô không thể hoàn toàn thư giãn.
Hệ thống của cô phải dừng sản sinh ra endorphin
trước khi chúng tích tụ đến mức độc hại.
Khi nào cô ấy sẽ sinh?
Có thể thêm vài ngày nữa...
hoặc thêm vài tuần nữa.
Tuần?
Nếu tôi không đẻ sớm, tôi điên mất.
Chà, nếu cô muốn, cô có thể gặp Bác sĩ Bashir và nhờ anh ấy...
Không, tôi... tôi muốn sinh theo cách truyền thống của người Barjor.
Chúng tôi ủng hộ cô 100%, Nerys.
Đúng không, Miles?
Chắc chắn rồi.
Anh ở lại được không?
Anh phải sắp xếp lại lịch trình, nhưng anh sẽ ở lại.
Nerys, quay lại khu của cô và nghỉ đi.
Tôi sẽ qua và gặp cô sau.
Cậu.
Lần tới hãy đúng giờ hoặc đừng tới nữa.
Và cậu?
Luyện tập.
Đây là một hình cầu.
Nó là hình cơ bản nhất trong tự nhiên.
Nhìn nó lăn nhé?
Thú vị đúng không?
Cậu trong ánh sáng của tôi.
Giờ...
việc này không đau chút nào.
Được rồi.
Tới rồi.
Thế chứ.
Giờ...
đây cũng là một hình cầu.
Hả?
Cảm nhận... sự đối xứng của nó
sự mềm mại của hình dạng?
Sự giống nhau hả?
Giờ...
mày thử.
À...
Được rồi.
Ta hiểu
mày muốn duy trì trạng thái vô dạng.
Tin ta đi, ta nhớ chuyện đó thoải mái thế nào.
Nhưng mày phải học cách biến thành hình dạng khác.
Đó là những gì người biến tính làm.
Nó có thể vô cùng bổ ích.
Ta nhớ lần đầu Tiến sĩ Mora ở đây cưỡng chế ta
biến thành khối lập phương
bằng một trong những cây gậy tích điện của anh ta.
Khi ta đã làm được, anh ta tắt thứ quỷ quái đó đi,
ta hoàn toàn bằng lòng làm khối lập phương trong vài giờ.
Điều đó thật hấp dẫn... tất cả những góc chuẩn đó.
Dĩ nhiên, anh ta có những kế hoạch khác.
Trước khi ta biết,
anh ta làm ta quay quanh trong máy ly tâm.
Chà...
nếu mày không thích quả cầu ngay giờ,
chúng ta có thể luôn thử...
một khối lập phương.
Mày nghĩ sao?
Được rồi. Giờ...
đây là một cái kim tự tháp.
Là một trong những hình dáng bí ẩn nhất trong tự nhiên.
Giờ Ngài Kim tự tháp, Ngài Lập phương tới đây.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi đo khối lượng của nó.
Nó đã ở đây một tuần, và chỉ tăng 17%.
Ba ngày trong phòng thí nghiệm của tôi, cậu gấp đôi số đó.
Chà, có lẽ tôi đã khao khát được lớn để có thể ra khỏi đó.
Ý tôi là, cậu không có tiến triển.
Lúc đó, tôi đã khiến cậu bắt chước cả nửa tá những hình đơn giản.
Tôi đang cố làm nó tự tin chứ không phải dạy thủ đoạn.
Thật xấu hổ khi cậu không còn là người biến tính.
Cậu có thể kết nối và dạy nó mọi thứ nó cần biết.
Anh khiến nó nghe như lỗi của tôi.
Rất có thể.
Hãy đối mặt, Odo.
Khả năng biến hình của cậu phần nào vẫn hạn chế.
Có lẽ đó là lý do vì sao người của cậu có thể ép cậu
ở hình dạng loài người.
- Đó là phỏng đoán. - Hãy làm vài thí nghiệm và tìm ra.
Anh chỉ đang muốn biến tôi thành một trong các dụng cụ, đúng không?
- Tôi đang cố giúp. - Tôi không định dùng thân mình
trong một đợt thí nghiệm khác của anh.
Những thứ tôi đã làm với cậu là để tốt cho cậu.
Đúng, vài thí nghiệm tôi đưa ra cho cậu không đem lại kết quả.
Buồng chân không lóe lên trong đầu.
Máy tách tế bào chất...
Nghĩ kĩ, cũng có cả bộ giải mã protein.
Làm sao tôi biết được cho tới khi tôi thử?
Qua các nhà Tiên tri, Odo, tôi chưa từng chắc cậu là một dạng sống.
Tôi cũng không chắc về anh.
Khi tôi nhận ra cậu có tri giác,
người Cardassia muốn biết mọi thứ về cậu.
Tôi đã chịu áp lực rất lớn để có kết quả, và tôi đã làm.
Phương pháp của tôi có hiệu quả.
Sự thật là cậu đang đứng đây than vãn đã chứng minh việc đó.
Anh thích xem tôi chịu đựng.
Cậu thật sự tin điều đó? Xúc động làm sao.
Nếu không nhờ tôi cậu vẫn đang ngồi trên một cái giá ở đâu đó
ở cốc thủy tinh dán nhãn "mẫu không xác định."
Nếu không nhờ tôi, anh chẳng là ai cả.
Starfleet sẽ không thuê anh để đánh giá hội chợ khoa học.
Tôi hơi chán việc ngồi quanh nhìn cậu,
nhưng tôi không thể kéo bản thân đi.
Tôi không thể chờ để xem những điều phi lý tiếp theo
mà cậu định thử.
Ai biết? Có thể trong vài tháng tới,
nó sẽ phát chán với việc trò chuyện không ngừng của cậu
tới mức nó có thể thực sự làm gì đó.
Anh chỉ muốn đặt tay lên nó, đúng không?
Anh có thể bán vé trên khu Promenade.
"Phòng Trưng bày của Tiến sĩ Mora... mở cửa làm ăn.
Ngay lối này!"
Hạm trưởng.
Thế nào rồi, các quý ông?
Đang tiến hành, thưa ngài.
Thật vui khi nghe điều đó.
Tôi vừa nói chuyện với Chỉ huy của Starfleet.
Họ muốn cậu thiết lập liên lạc với người biến tính càng sớm càng tốt.
Với tốc độ chúng tôi đang đi, đó vẫn là một chặng đường dài.
Không nên quá dài.
Nếu không, Starfleet sẽ muốn đảm nhiệm dự án này.
Ngài...
Miễn các cậu có tiến triển, không gì phải lo cả.
Nhân tiện...
Starfleet muốn cậu gửi báo cáo hàng ngày để họ theo dõi.
Đã hiểu, thưa ngài.
Tiếp tục đi.
Giờ cậu hiểu loại áp lực
tôi đã trải qua chứ.
Tôi mang dụng cụ cũ từ Bajor.
Có thể đã tới lúc ta bắt đầu mở hộp.
Bất cứ khi nào cậu sẵn sàng.
Đừng lo.
Mày sẽ vượt qua chuyện này tốt thôi.
Ôi, không... Không. Ở đây tôi chỉ là người quan sát.
Odo, người biến tính không hồi đáp bất cứ thứ gì ít hơn sáu millivôn.
Chắc phải có cách khác.
Thương cho roi cho vọt.
Odo, thiếu sự khó chịu
người biến tính sẽ hoàn toàn thoải mái
để duy trì tình trạng sền sệt này. Nó chỉ nằm đó...
không bao giờ nhận ra mình có khả năng bắt chước hình dáng khác...
không bao giờ sống theo tiềm năng đó.
Odo, sáu millivôn sẽ không làm nó đau.
Một khi nó nhận ra không có gì thay đổi ở trung tâm,
phương thức sẽ hoàn thành.
Kiểm tra để xem liệu tôi có đang vui vẻ không hả?
Có thế chứ. Chúng ta đã tìm ra.
Tôi đã cười lần đầu cậu làm được điều đó.
Tôi không biết cuối cùng cậu lại ghét tôi vì điều đó.
Ồ, chúng ta tiếp tục chứ?
Tại sao không?
Edon.
Cảm thấy thế nào?
Em ổn. Chân em hơi phù.
Hơi á? Chúng chưa bao giờ tệ vậy.
Có buổi biểu diễn rơi tự do không trọng lực ở khu Promenade tối nay.
- Em có muốn đi không? - Ồ, có thể.
Cô không thể đứng khoảng một giờ.
Đội trưởng, anh để chúng tôi một mình một phút được chứ?
Tôi sắp xong rồi.
Chà, tôi sẽ lo.
Em nghĩ đến lúc rồi.
Anh phải làm mạnh lên.
Tôi biết tôi đang làm gì.
- Đến lúc rồi. - Và anh phải tiến dần lên.
Đến lúc rồi!
Giờ, nếu ta là mày, ta sẽ giữ hình dáng này.
Nếu không, mày sẽ bị sốc một chút.
Chờ một chút.
Tôi đã phải thử việc đó ba lần trước khi cậu hiểu được.
Thực ra, hai lần đầu tôi không chủ đích giữ hình dạng của mình.
Cậu không nghiêm túc.
Tôi cho rằng mình đã không muốn làm anh hài lòng.
Chà, ngày nào đó, nếu cậu may mắn...
người biến tính này...
sẽ cho cậu sự thỏa mãn khi nói,
"Cảm ơn rất nhiều. Anh đã làm rất nhiều cho tôi."
Rồi một lần nữa...
nó sẽ rời đi...
như cách cậu đã làm.
Nó sẽ thông báo rằng nó sẽ tự lên kế hoạch cho mình
và cậu sẽ không bao giờ nghe tin về nó nữa.
Tôi sẽ đi lấy thứ gì đó để ăn.
- Mắt... - Khi nó trồi lên.
- ...đôi mắt khó tin. - Khoảng một phút,
tôi đã nghĩ nó định nói gì đó.
Đặt cái đó xuống. Ta sẽ ăn mừng.
Chỉ là tôi bị chậm
gửi báo cáo an ninh trong mấy ngày qua.
Có thể bắt kịp sau. Cậu không hào hứng những gì đã diễn ra à?
Dĩ nhiên, tôi hào hứng.
Sáng mai, ta có thể cho người biến tính xem
vài dạng sống đơn giản
để nó có thể bắt chước... vài loại tảo, nấm.
Ở vài ngày tiếp, thậm chí là vật không xương sống.
Không thể chờ tới khi tôi có thể thực sự giao tiếp với nó.
Có quá nhiều thứ tôi muốn nó xem quá nhiều thứ muốn chia sẻ.
Chà, cậu có thể có cơ hội đó sớm hơn cậu nghĩ.
Người biến tính phát triển nhanh hơn cậu rất nhiều.
Tôi không có ý chỉ trích.
Nếu có, chỉ là lời khen. Ý tôi là, tôi đã sai.
Cách tiếp cận để giao tiếp với người biến tính của cậu là đúng.
Ý tôi là, cậu không thấy sao? Nó đang tiến tới cậu.
Nó tò mò về cậu.
Lần đầu tiên cậu làm vậy là khi cậu tạo thành một cái xúc tu
để đập tay tôi ra khỏi bảng điều khiển.
Tôi nhớ.
Tôi muốn anh dừng việc hạ gục tôi.
Cậu đã tạo được một sự liên kết với người biến tính này.
Đó là điều tôi chưa bao giờ làm được với cậu.
Không đúng.
Tôi đã tôn trọng anh.
Cậu đã sợ tôi.
Anh không biết tôi đã thế nào.
Anh đã thử nghiệm trên thứ nhìn như một khối bã hữu cơ.
Tôi sẽ mãi như thế nếu không nhờ có anh.
Cậu không biết lời cậu nói có ý nghĩa với tôi thế nào đâu.
Tôi xin lỗi.
Tôi biết nói chuyện kiểu này làm cậu không thoải mái.
Nhưng tôi cho đó là lỗi của tôi. Nếu tôi không mạnh tay như vậy với cậu
có lẽ cậu sẽ phát triển với khuynh hướng ít gân guốc hơn.
Ồ, điều gì đó mách bảo tôi rằng dù ta có làm gì với người biến tính,
nó sẽ có khuynh hướng dễ chịu hơn tôi.
Đó là con người tôi.
Chà, tôi sẽ để cậu làm việc.
Tiến sĩ Mora?
Làm ơn cho hai ly sâm panh.
Chúng ta sẽ ăn mừng.
Đứa bé đã chuyển mình.
Đến lúc rồi.
Tỉnh dậy đi, em bé.
Chúng ta chờ con với tình yêu.
Và chào mừng con tới thế giới.
Sao cậu không ở đó?
- Đứng đây không nhìn được. - Chuẩn.
Đó là em bé của tôi.
Tôi nghĩ nó sẽ làm Nerys không thoải mái.
Anh đang nói gì vậy?
Cô ấy ở nhà tôi năm tháng gần đây.
- Trật tự. - Thế nghĩa là gì?
Tôi đã nhỡ vụ sinh Molly. Tôi không thể nhỡ cả vụ này.
Em đang cố sinh em bé.
Em phát chán với sự ganh đua lố lăng của hai người.
Giờ, nếu một trong hai người nói gì cả hai sẽ phải ra khỏi đây.
- Bảo hắn... - Bảo hắn...
Được rồi, thế đấy. Ra ngoài, cả hai người.
- Kira... - Nerys...
Đi đi.
- Cô đùa à. - Nhìn giống đùa hả? Ra ngoài.
- Đi hay đấy. - Ôi, làm ơn.
Lần tới cậu có em bé tránh xa bạn gái tôi ra, được chứ?
Tới...
Ba trăm hai tư.
Ta sẽ bắt đầu làm loãng đồ uống lần nữa.
Cảnh sát trưởng?
- Quark! - Cậu đang làm gì ở sau đó?
Nhìn tôi giống đang làm gì?
- Chúng tôi đóng cửa rồi. - Ngồi đi.
Cậu đang vui.
Đúng.
Nghĩa là cậu có thể sẽ bắt tôi
vì gian lận.
Không hề.
Tôi sẽ mua đồ uống cho anh.
Tại sao?
Tiến sĩ Mora đã đi ngủ, và tôi...
vẫn muốn ăn mừng.
Cậu âm mưu gì đấy?
Tôi hạnh phúc, Quark. Anh không đồng ý được sao?
Không. Không phù hợp.
Nếu cậu hạnh phúc, chắc phải có gì đó sai trái trên thế giới.
Tâm không thể giữ.
Nào.
Tôi hiểu rồi.
Cậu tìm tôi vì đã bán cho cậu người biến tính ốm yếu đó.
Thực ra, tôi nên cảm ơn anh.
Nếu cậu muốn lấy lại tiền, cứ nói.
Nó đã thay đổi đời tôi.
Cho anh đây, Quark.
Được rồi, tôi thú nhận.
Tôi không biết mình đã làm gì, nhưng tôi đã làm.
Dừng lại. Tôi không chịu được nữa.
Anh đã bao giờ nghĩ đến việc có con?
Thấy chưa, tôi chưa từng. Nó có vẻ quá nhiều rắc rối,
nhưng rồi số phận...
thả một đứa xuống cho tôi và tôi không thể hạnh phúc hơn.
Chúc mừng.
Lạ thật.
Mấy tháng qua, tôi chấp nhận sự thật
tôi không liên lạc với loài của mình.
Họ ruồng bỏ tôi. Họ biến tôi thành hình người và...
một phần trong tôi bị mất mãi mãi.
Nhưng quả bóng nhỏ đó rơi xuống
đã thay đổi mọi thứ.
Tôi cảm thấy như tôi đang trải qua việc...
làm người biến tính lần nữa.
Và bằng cách nào đó, là một chất rắn có vẻ không còn tệ đến vậy.
Đổ thêm cho tôi.
Máy tính gọi Đội trưởng An ninh Odo, hãy xác nhận.
- Tiếp đi. - Dạng sống được theo dõi
đang hiển thị biến động phỏng sinh ngoài các thông số đã nêu.
Báo Tiến sĩ Mora gặp tôi ở Phòng Khoa học.
Xác nhận.
Chuyện gì vậy?
Ma trận morphogenic của nó mất ổn định.
Nó đang chết.
Dấu hiệu sống đang mờ dần.
Các bức xạ đã phá hủy tế bào chất
theo cách ta không biết.
Phải có gì đó anh có thể làm.
Cậu có thể dùng cảm ứng enzym.
Nó có thể ổn định các biến động phỏng sinh.
Đáng để thử. Nó sẽ có tác dụng. Nó phải...
Odo, làm ơn, chờ ở ngoài. Chúng tôi sẽ làm mọi việc có thể.
Tôi cảm thấy...
rất tốt.
Cô làm rất tốt, Nerys.
Đứa bé đây rồi.
Keiko, giúp tôi một việc được không?
Kira đã nói hai người có thể vào nếu hứa giữ cách cư xử.
- Nhường cậu. - Không. Nhường anh.
Làm ơn...
Hai người vào không? Sẽ nhỡ hết mọi thứ đấy.
Đúng đấy, Nerys. Thư giãn.
Để nó tới.
Đúng rồi. Thở.
Nhìn thằng bé đi, Miles.
Đẹp ghê.
Chúng tôi chẳng thể làm gì.
Tôi rất tiếc, Odo.
Sẽ không được lâu nữa.
Làm ơn, đừng chết.
Có rất nhiều thứ ta muốn chỉ cho mày.
Ta định dạy mày cách trở thành chim ưng Tarkalean, nhớ không?
Chuyện gì vậy? Nó đi đâu rồi?
Bằng cách nào đó nó đã tích hợp vào cơ thể Odo.
Odo, sao thế?
Không thể nào!
Cái gì?
Có thể đây là lúc thích hợp để nghỉ ngơi và tới Bajor.
Có thể trong vài tuần tới.
Ngay bây giờ, em muốn ở đây.
Để em có thể gần em bé.
- Đó là đứa trẻ đẹp trai. - Đúng thế, nhỉ?
Tàu con thoi 4709 tới Bajor chuẩn bị khởi hành.
Anh nên đi.
Anh còn vài phút nữa.
Lại được là mình cảm thấy thế nào?
Tôi chỉ ước nó chưa từng xảy ra theo cách đó.
Tôi rất tiếc.
Nếu nó giúp...
nghĩ về nó như một món quà...
thứ gì đó người biến tính muốn cậu có.
Tôi nghĩ.
Cuối cùng tôi đã hiểu tôi có ý nghĩa với anh thế nào...
và anh đã phải trải qua những gì khi tôi rời đi.
Hãy tìm con đường cho mình trong thế giới này.
Lẽ ra tôi nên để anh trong đời mình.
Cậu vẫn có thể.
- Hãy bảo trọng, Odo. - Được.
Tôi nghĩ nhà O'Briens có tiệc.
Shakaar và tôi đã ghé qua. Tôi không muốn tiệc tùng lắm.
Tôi làm việc này vì nhà O'Briens cần tôi giúp.
Tôi chưa bao giờ muốn có con.
Nhưng giờ thì sao?
Tôi chỉ ước có thể giữ đứa bé trong vòng tay...
và không bao giờ để nó đi.
Tôi nghĩ tôi biết cô cảm thấy thế nào, Nerys.
Muốn đi dạo không?